Аргентина по-русски

Наконец-то, мы отправляемся на водопады Игуасу! Поездка, о которой мы с женой мечтали много лет, начинает становиться реальностью. Из множества туристических агентств была выбрана одна, имевшая очень странное название «El corte ingles». С испанского языка на русский можно перевести как «Английский стандарт», или «Английский размер», или «Английская традиция» и т.д. Несмотря на этот очень прозрачный намёк, всё произошло типично по-аргентински. Сначала ваучер стоил девятьсот песо на одного человека. Потом почему-то он вырос до тысячи пятисот за счёт увеличения стоимости гостиницы. Мы, естественно, отказались. Жена в таких случаях становится очень нервной. Она очень громко, а здесь это не принято, выразила своё недовольство. После чего сеньор Франсиско, служащий, оформлявший наши документы, упал в обморок. Придя в себя, он пообещал сделать всё, что было в силах «El corte ingles». Прошло два дня, и вечером в телефонной трубке раздался вкрадчивый голос Франсиско. - Сеньора...